知難不退

 
日中而息 日落而作
 
也許我的作息隨著那些開心返台的美國友人們
悄悄地從美國時區往台灣時區移動了吧
每每醒來總要不知所措
 
討厭兩次睡覺中間有兩次早餐
 
＊ ＊ ＊
 
討厭明說暗示著要人知難而退 

但對不起我的字典裡沒有放棄兩個字
臨陣脫逃會被重新指向為臨陣磨槍
全師避敵那一頁也誤印成破釜沉舟 

我們總是說像我們這種人要送死也絕不假他人之手的 
  
＊ ＊ ＊
 
we all know that.
 
If we’re going to die,
we explode ourselves instead of being killed by someone else.
there is no war ending without fighting.
 
and that’s the spirit.